This, the second of our two Hebrew creation stories, is from Genesis 1:1 to 2:3. It thus appears first in the Hebrew Bible's Book of Genesis, but it is actually the younger of the two stories presented there. A considerable body of scholarship over the last two or three centuries has concluded that this story was written in about the sixth century B.C.. That was after Israel was conquered by the Assyrians in 722 B.C. and at a time when the Hebrews were faced with exile in Babylon.
這第二個希伯來創世故事，來自創世紀1：1到2：3。從這點而言，它看似是第一個出現在希伯來聖經創世紀中的故事，但是事實上，在這兩個故事中，它卻是比較晚出現的。在過去的兩個或三個世紀裡，相當多的學者們得出的結論是，這個故事寫於西元前六世紀。那是在以色列人被亞述人於西元前722年征服之後而成的故事，當時也是希伯來人在巴比倫流亡的時期。
DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(83)
A note on the next two stories:
以下兩個故事的小註解：
DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(78)
This story comes from the Mossi people. Before the colonization of Africa, the Mossi lived in the Mogho kingdom, which today would be in Upper Volta. The story was first written down by Frederic Guirma, who learned it from his Mossi ancestors.
這個故事來自莫西族人。在非洲被殖民統治之前，莫西族居住在莫高王國，現今大概在上伏塔[1]。這個故事最初由Frederic Guirma寫下來，這個故事是他從他的莫西族祖先那裡知道的。
DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)
This story comes from the Menominee or Menomoni people of northern Wisconsin. The Menominee derived much of their food from the sturgeon that came into the Menominee River and Wolf River each year to spawn. When forced to accept life on a reservation by the U.S. government, the tribe chose a reservation on the Wolf River so that they could continue their way of life. However, in 1892 a dam was built downstream, and the sturgeon have since been barred from coming upstream. A Sturgeon Ceremony is still held each year, but only with sturgeon hauled from downriver.
這個故事來自於威斯康辛州北部的梅諾米尼或梅諾莫尼人。梅諾米尼人大部分的食物來源為每年進入梅諾米尼河和狼河產卵的鱘魚。當他們被美國政府強制劃分為保留區時，為了能夠繼續他們以往的生活方式，該部落將保留區選在狼河上。但是在1892年時，下游建了一座大壩，至此，鱘魚無法再回到上游。每年在這裡仍會舉行鱘魚儀式，但是用的都是從下游運上來的鱘魚。
DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(9)
Pansexuality and Being Pansexual: Everything You Need to Know[1]你該知道的泛性戀 DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(71)
What Can I Do to Help Feel Better After a Concussion?[1]腦震盪後能做些什麼來改善情況？ DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(837)
What Are the Potential Long-Term Outcomes of Concussion and Other Brain Injury?[1]腦震盪和其他腦損傷的長期潛在後果是什麼？ DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(24)
Brain Injury: Common Tests and Procedures[1]腦損傷：常見的檢查和手術 DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(22)
Can the Brain Itself Feel Pain?[1]大腦本身會感到疼痛嗎？ DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(137)
Fish Oil Supplements: A Fish Tale or a Good Catch?[1]魚油補品：真的假的？ DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(10)
科技 (2)