PIXNET Logo登入

bubble50 DH Freelance 中翻英 英翻中

跳到主文

原文來源皆附於每篇文章下方。前為原文;後為譯文。 原文可能有正式的譯版,在此僅是作為練習。翻的沒有很好,歡迎隨時糾正。 任何文章涉及產品者皆非推廣。

部落格全站分類:圖文創作

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 2月 10 週日 201919:18
  • 為什麼白日夢能改善心理健康

Why Daydreaming Can Improve Your Mental Health[1]
為什麼白日夢能改善心理健康
(繼續閱讀...)
文章標籤

DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3)

  • 個人分類:一般
▲top
  • 2月 09 週六 201920:51
  • 作夢

Dreaming[1]
作夢
(繼續閱讀...)
文章標籤

DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)

  • 個人分類:夢
▲top
  • 2月 09 週六 201919:04
  • 潛意識

Unconscious[1]
潛意識
(繼續閱讀...)
文章標籤

DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2)

  • 個人分類:一般
▲top
  • 2月 08 週五 201917:26
  • 夢的真相

Facts About Dreaming[1]
夢的真相
(繼續閱讀...)
文章標籤

DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)

  • 個人分類:夢
▲top
  • 2月 08 週五 201912:30
  • 什麼是快速動眼期和非快速動眼期睡眠?

What Are REM and Non-REM Sleep?[1]
什麼是快速動眼期和非快速動眼期睡眠?
(繼續閱讀...)
文章標籤

DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(623)

  • 個人分類:夢
▲top
  • 2月 07 週四 201919:29
  • 玉米和醫學的故事

     This is a synthesis of several stories from the Cherokee, who were the native people of northern Georgia and Alabama, western North Carolina, central and eastern Tennessee, and Kentucky. The stories were told to James Mooney of the Bureau of American Ethnology in the late 1800's by older Cherokee men in western North Carolina. The principal story teller was Ayúnini ("Swimmer"), who was born in 1835 and never spoke English, although he served as sergeant in the Confederate infantry in the Civil War. He died in 1899.
     這是一個取自切羅基族幾個故事中的綜合版,切羅基族是喬治亞州和阿拉巴馬州北部、北卡羅萊納州西部、田納西州中部和東部以及肯塔基州的原住民。這個故事是在19世紀後期,由北卡羅萊納州西部的切羅基族老人告訴美國民族學局的詹姆斯穆尼。主要的故事敘述者是Ayúnini(指「游泳健將」),儘管他在美國內戰中擔任南方邦聯步兵團的中士,但他從未說過英語。他出生於1835年並於1899年去世。
(繼續閱讀...)
文章標籤

DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(7)

  • 個人分類:神話
▲top
  • 2月 07 週四 201918:29
  • 天地分離

     This Maori story explaining the orgin of nature and humanity was compiled by Sir George Grey in the 1840's and 1850's when he was British governor of New Zealand. Faced with the need to communicate with Maori tribes then in rebellion against British rule, Grey compiled the tales to which many chiefs aluded in their negotiations with him. Grey's compilation was published in Maori in 1854 and in English in 1855.
     這個毛利故事是關於自然與人類的起源,它是由喬治·格雷爵士於1840年代和1850年代在紐西蘭擔任英國總督時所編製而成。在他需要與當時反抗英國統治的毛利部落進行溝通時,格雷將許多酋長在與他談判時所提及的故事彙集而成並於1854年以毛利語出版,1855年以英語出版。
(繼續閱讀...)
文章標籤

DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(34)

  • 個人分類:神話
▲top
  • 2月 07 週四 201917:57
  • LGBTQIA安全性愛指南 (三)

Methods of protection[1]
保護方法
(繼續閱讀...)
文章標籤

DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4)

  • 個人分類:一般
▲top
  • 2月 06 週三 201918:40
  • 日本與其人民的起源

      This story is from the Kojiki, the Japanese "Record of Ancient Things". The Kojiki was compiled in the 500s to 700s A.D., at the direction of various emperors intent on standardizing and preserving Japan's mythic history. The Kojiki does not tell the story of the origin of the world and its peoples per se, but it is the story of the origin of Japan and of Japan's aristocratic families.
      這個故事來自於《古事記》,它是日本「古代事物的記錄」。《古事記》是西元六世紀到八世紀間,在各個天皇的指示之下所編制而成的,它的目的是為了規範和保存日本的神話歷史。《古事記》本身並沒有講述世界和人類的起源,而是講述日本和日本皇室家族的起源。
(繼續閱讀...)
文章標籤

DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(15)

  • 個人分類:神話
▲top
  • 2月 05 週二 201918:23
  • LGBTQIA安全性愛指南 (二)

Consent
同意
(繼續閱讀...)
文章標籤

DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(22)

  • 個人分類:一般
▲top
«1...56710»

個人資訊

DH Freelance
暱稱:
DH Freelance
分類:
圖文創作
好友:
累積中
地區:

最新文章

  • 枸杞:亞洲人不老的秘密(下)The Berry That Keeps Asia Looking Young-2
  • 枸杞:亞洲人不老的秘密(上)The Berry That Keeps Asia Looking Young-1
  • 新冠病毒(COVID-19)能在物體表面上存留多久?Covid-19: How long does the coronavirus last on surfaces?
  • 中世紀的男人是如何利用「毒舌鈎」對付他們八卦的妻子呢?The Scold’s Bridle — How Men In The Middle Ages Dealt With Gossiping Wives
  • 新冠肺炎的「零號病人」是誰?Who is 'patient zero' in the coronavirus outbreak?
  • Understanding Type 2 Diabetes (3) 認識第二型糖尿病(三)
  • Understanding Type 2 Diabetes (2) 認識第二型糖尿病(二)
  • Understanding Type 2 Diabetes (1) 認識第二型糖尿病(一)
  • What is Cardiovascular Disease? 心血管疾病是什麼?
  • What's the Difference Between Palliative Care and Hospice Care? 緩和醫療與安寧療護的不同

文章分類

toggle 科技 (2)
  • 名詞 (0)
  • 網路安全 (3)
toggle 心理學 (2)
  • 夢 (3)
  • 一般 (2)
toggle 動物 (3)
  • 疾病 (1)
  • 海洋 (3)
  • 一般 (1)
toggle 醫療 (6)
  • 一般 (15)
  • 傳染疾病 (2)
  • 論文 (1)
  • 心血管疾病 (4)
  • 食品 (7)
  • 大腦 (4)
toggle 文化與文學 (3)
  • 神話 (18)
  • 文化 (6)
  • 宗教 (8)
  • 哲學 (2)
  • 社會學 (1)
  • 廣告 (0)
  • 論文 (0)
  • 旅遊 (5)
  • 未分類文章 (1)

文章精選

文章搜尋

留言板