bubble50 DH Freelance 中翻英 英翻中

Understanding Type 2 Diabetes(3)

認識第二型糖尿病(三)[1]

Understanding Type 2 Diabetes (2)

認識第二型糖尿病(二)[1]

Understanding Type 2 Diabetes(1)

認識第二型糖尿病(一)[1]

Diabetes is a chronic medical condition in which sugar, or glucose, levels build up in your bloodstream. The hormone insulin helps move the sugar from your blood into your cells, which are where the sugar is used for energy.

糖尿病是一種會使糖分或葡萄糖堆積在血液中的慢性疾病。胰島素激素能將血液中的糖分轉移到細胞之內，而細胞則會將糖份轉為能量使用。

What's the Difference Between Palliative Care and Hospice Care?

緩和醫療與安寧療護的不同[1]

If you or loved ones are facing a serious illness, you’ve probably been hearing a lot about treating pain. You may have heard the terms “palliative care” or “hospice.”

假如你或你的親人患有重病，你可能已經聽過許多關於治療疼痛的資訊，也可能聽過「緩和醫療」或「安寧療護」這兩個說法。

Methods of protection[1]

保護方法

Knowing how to properly protect yourself is key to both safe sex and staying in good sexual health. There are a number of different types of sexual protection barriers, including:

了解如何正確的保護自己是安全性行為和保持良好性健康的關鍵。不同類型的性防護措施包括：

Consent

同意

Sexual consent is the act of agreeing to participate in any kind of touching or sexual activity. Sexual consent should take place in every sexual encounter and with all types of sexual activity and touching. Yes, even kissing!

性同意是指同意進行任何形式的觸摸或與性行為相關的動作。性同意應該在每次有性接觸以及在所有性行為和觸摸發生時提起。沒錯，甚至接吻也是！

LGBTQIA Safe Sex Guide[1]

LGBTQIA安全性愛指南

Overview

概述

Why is Gonorrhea Called the Clap?[1]

為什麼淋病被稱為「the Clap」？

Gonorrhea, sometimes called the clap or the drip, is a sexually transmitted disease (STD) that affects both women and men. Gonorrhea has been around as early as the 1500’s and there are many theories as to the origin of the slang terms: the clap and the drip.

Depression[1]

憂鬱症

Understanding Depression 

了解憂鬱症

Source(資料來源): https://www.healthline.com/health/sexually-transmitted-diseases

STDs and pregnancy

性病與懷孕

It’s possible for pregnant women to transmit STDs to the fetus during pregnancy or newborn during childbirth. In newborns, STDs can cause complications. In some cases, they can be life-threatening.

Source(資料來源): https://www.healthline.com/health/sexually-transmitted-diseases

Gonorrhea

淋病

Gonorrhea is another common bacterial STD. It’s also known as “the clap.”

Everything You Need to Know About Sexually Transmitted Diseases (STDs)

你該知道的性傳播疾病（STD）

Source(資料來源): https://www.healthline.com/health/sexually-transmitted-diseases

Facts about STDs

午休時間和同事窩在小吃攤抱怨主管，下班後去喝酒講講客戶的壞話，我們喜歡抱怨，並不是喜歡用負能量折磨朋友，是因為當我們講出來之後，像是一種宣洩，感覺好多了。

During the lunch break, you and colleagues complained about the supervisor at the food stall. After work, you went to drink and talked about the bad things about the customers. We like to complain. Not to torture others with our negativity, but when we say it out, it’s like a catharsis. It makes you feel better.

也許偶爾一兩次無妨，但如果我們常常抱怨，或是我們一直聆聽來自家人、朋友、同事的抱怨，神經科學家派頓指出，抱怨會重塑你的大腦，從此成為容易負面的人，也會改變我們對生命的看法。從生理上，也會升高壓力，引發各種慢性病。

What Is Dysphasia?

什麼是語言障礙？[1]

Definition

定義

Aromatherapy Uses and Benefits

芳香療法的使用與好處[1]

What is aromatherapy?

什麼是芳香療法？