This story is really two stories that come from the Native American peoples of Wisconsin. The first story is a Potawatomi story of the origin of humans, and the second concerns the Potawatomi, Ojibwe, and Ottawa peoples.

      這個故事實際上是兩個來自威斯康辛州的美洲原住民的故事。第一個是波達華土密族有關人類起源的故事,第二個故事則與波達華土密歐及布威和渥太華這三個族群的人有關。

A Potawatomi Story[1]

波達華土密的故事

文章標籤

DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

原文字數:1039

譯文字數:2000

Creatures in the deepest trenches of the sea are eating plastic[1]

海底深處的生物竟然會吃塑膠

文章標籤

DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

原文字數:679

譯文字數:1234

How does traditional Chinese medicine threaten wildlife?[1]

中醫是如何對野生動物造成威脅的?

文章標籤

DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Why Earth Is Our Cosmic Prison, And How to Escape It[1]

為什麼說地球是「宇宙監獄」?又該如何才能「逃獄」成功呢?

Sitting on our pale blue dot and staring out at the Universe, it's easy to get excited about all the places we could go.

坐在地球這個「暗淡藍點」上注視著宇宙,自然而然地會對我們能夠到達的各個地方感到欣喜若狂

But despite advances in rocket science, the reality is that our species remains trapped on Earth. Our technology has reached the edge of the Solar System, but no human has yet set foot on another planet. And there's a good reason for that - we each owe the Universe a debt that's around 4.5 billion years old.

文章標籤

DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

6. Eternalism.

6永恆論

Eternalism is the exact opposite of presentism. This is a philosophical theory that says that time is multi-layeredAll layers of the time exist simultaneously, but the measurement is determined by the observer. What they see depends on which point they are looking at.

永恆現時論完全相反。這個哲學理論說時間是多層次的。所有時間層都是同時存在的,但是時間的衡量卻是由觀察者所決定。他們能看到那些東西取決於他們正在注視的是哪個時間點。

文章標籤

DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

10 Mind-Blowing Theories That Will Change Your Perception of the World(1)[1]

十個驚人的理論將改變你對這個世界的認知(一)

The reality is not as obvious and simple as we like to think

現實並非我們所想的那樣簡單明瞭

文章標籤

DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Genetic jackpot

中了遺傳大獎

Given these results, there is little doubt that Okinawa has an exceptional population. But what can explain that extraordinary longevity?

鑑於這些結果,毫無疑問地,沖繩的長壽人口眾多。但是,該如何解釋這種驚人的長壽呢?

文章標籤

DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

原文字數: 1585

譯文字數: 2859

A high-carb diet may explain why Okinawans live so long[1]

高醣飲食或許能解釋沖繩人長壽的原因

文章標籤

DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

The Alfred Jewel, late 9th Century 

阿爾弗雷德寶石(9世紀後期)

Another object in the exhibition is something of a mystery. Made of gold, rock crystal and enamel, it dates from the late 9th Century, and the inscription around the outer edge says “Alfred ordered me to be made”; from the context, scholars have concluded that this refers to Alfred the Great.

展覽中的另一個物件是一個神秘的東西。由黃金、白水晶和琺瑯製成,其可追溯至9世紀後期,外緣上的銘文寫著:「阿爾弗雷德命吾予以製成」;從背景上來看,學者們得出的結論是,這個指的是阿爾弗雷德大帝

文章標籤

DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

原文字數:1974

譯文字數:3926

What the earliest fragments of English reveal?[1]

最早的英語殘頁中揭露了什麼秘密?

DH Freelance 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Close

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

reload

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼