原文字數:596

譯文字數:1105

Penguin chicks rescued by unlikely hero[1]

企鵝幼崽被意想不到的英雄給救了

Data Protection Solutions by Oracle and its Partners[1]

Oracle與合作夥伴提供的資料保護解決方案

Intellectual property, financial transactions, and business data are among the most valuable assets of any organization. Businesses can now protect their mission-critical data and applications with confidence by adopting Oracle Cloud Infrastructure Storage Solutions as migration and backup destinations, reducing cost and complexity while maintaining operational consistency.

知識財產權、金融交易和商業資料是各個組織最寶貴的資產。現在只要將Oracle Cloud Infrastructure Storage Solutions[2]作為遷移與備份的目的地，企業就可以放心地保護其關鍵任務資料和應用程式，在降低成本與複雜性同時，還能保持營運一致性。

Dairy benefits

乳製品的好處

She speculates that drinking milk might have other advantages besides its nutritional value. People who keep livestock are exposed to their diseases, which can include anthrax and cryptosporidiosis. It may be that drinking cow’s milk provides antibodies against some of these infections. Indeed, milk's protective effect is thought to be one of the benefits of breastfeeding children.

她推測，除了營養價值之外，喝鮮奶可能還有其他的優點。飼養牲畜的人會暴露在牠們疾病的影響之下，包括炭疽和隱孢子蟲病。可能正是因為喝了牛奶，所以才產生了能夠對抗這些感染的抗體。確實，鮮奶所產生的保護作用就被認為是給小孩喂母乳的好處之一。

Why humans have evolved to drink milk?[1]

為何人類會變得能夠喝鮮奶呢？

Humans didn’t start out being able to digest animal milk – but now many populations do. Why has evolution favoured tolerating dairy? 

人類在一開始並無法消化動物奶，但是現在卻有許多族群都可以。為什麼會進化成能夠耐受乳製品呢？

SSL/TLS CERTIFICATES[1]

SSL / TLS憑證

What’s in a Symantec SSL/TLS certificate? Enterprise-class strength. 100% root ubiquity in today’s browsers. And industry-recognized support from the most established Certificate Authority in the world, formerly from VeriSign.

賽門鐵克的SSL / TLS憑證中有什麼？企業級的實力。100％通行於各種瀏覽器。從全球最著名的數位憑證認證機構(前身為VeriSign)，取得業界公認的支援。

Symantec Complete Website Security[1]

賽門鐵克─Complete Website Security

Simplify the complexities of web security. Without sacrificing security.

網站安全不複雜。網站安全不犧牲。

The Nephilim[1]

拿非利人

QUESTION: Were the Nephilim the product of angels fornicating with women? When did they exist? Were they giants?

問題：拿非利人是天使與女人私通後的產物嗎？他們什麼時候存在的？他們是巨人嗎？

Who Are the Nephilim?[1]

誰是拿非利人？

The mysterious beings of Genesis 6

創世紀第6章中的神秘生物

Interpretations

詮釋

Giants

Nephilim[1]

拿非利人

The Nephilim /ˈnɛfɪˌlɪm/ (Hebrew: נְפִילִים, nefilim) were the offspring of the "sons of God" and the "daughters of men" before the Deluge, according to Genesis 6:1-4.

根據創世記6：1-4，拿非利人（希伯來文：nefilim）在大洪水之前，是「上帝的兒子」和「人類的女兒」的後代 。